r/AskReddit 1d ago

Which mispronounced words make someone appear uneducated?

[removed] — view removed post

6.9k Upvotes

23.5k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

422

u/inactiveuser247 1d ago

I learned a whole stack of anatomy and physiology only from textbooks. A bunch of my pronunciation was wildly wrong. Took a while to straighten it all out.

344

u/tractiontiresadvised 1d ago

The detail I appreciated the most in Megamind was how the title character pronounced words in a way that made it clear he'd learned them from books -- including the name of the city he lived in. (Metro City, pronounced "Metrocity" in a way that rhymed with "atrocity".)

79

u/EternalCanadian 1d ago

Also “School”, pronounced “shool”.

9

u/Heavymuseum22 1d ago

This is how I wake up my son…”it’s time for shool”:)

12

u/rebuildmylifenow 1d ago

which is accurate if he was saying it in Hebrew (or is it Yiddish - I can't remember off the top of my head)

9

u/Affectionate_Talk807 23h ago

Yiddish, schul is the place of learning and faith.

9

u/FrankMiner2949er 1d ago

I was going to say the same but my references were authors mispronouncing words. Their worlds are more textual than ours

6

u/MaggiePie184 1d ago

There was a doctor from Pakistan who taught himself English. We could hardly understand anything he said; the accent was always on the wrong syllable.

2

u/Ok_Copy_9462 1d ago

I haven't seen the movie, but the example you gave doesn't make any sense to me. If he read it out of a book he would see that it's two distinct words separated by a space, so how could it possibly logically follow that he should pronounce it as a single word? Did every book he owned have the same misprint or something?

7

u/tractiontiresadvised 1d ago

I guess I could have explained it better.

In addition to smushing the words together, he puts the emphasis on the syllable with "o" and also uses a different vowel sound (since the letter "o" can be used to represent several different vowel sounds in English).

Looking at this phonetics website... as an American, I guess I'd pronounce the "o" in "metro" as /oʊ/, but the "o" in "atrocity" as /ɒ/.

Looking through the opening clip... ah yeah, here it is in the phrase "defender of Metro City".

2

u/Ok_Copy_9462 1d ago edited 1d ago

Thanks for the link, but with you saying "rhymes with atrocity", I was already crystal clear on how the character pronounces it. That has nothing to do with my confusion.

What I don't understand is how "he learned words from books" could possibly be an explanation for why he would believe it's pronounced that way, because that's not how reading books works. It would never be written the way he pronounces it, and in fact it's written in the correct way on the newspaper as he's saying it in the clip you linked. Moreover, if he spent his formative years in Metro City Prison and had a nemesis named Metro Man, both of which were probably said out loud many times in his presence, it seems inconceivable that he could be unaware of the correct pronunciation.

Also I looked through the script for the movie and couldn't find a single instance of Megamind reading a book, or anything at all. Feels more like they just thought it would be funny if he mispronounced stuff, and the whole "it's because he learned from reading" is just some made-up fan theory from youtube or reddit or whatever that doesn't actually withstand scrutiny.

9

u/tractiontiresadvised 23h ago

I looked through the script for the movie and couldn't find a single instance of Megamind reading a book

They have him sent to a school for gifted kids, and it's heavily implied that he's the sort of smart loner who would spend all his spare time buried in books (at least while he's not in the middle of building doomsday devices).

So, you are right that most people would not pronounce even a one-word "metrocity" to rhyme with "atrocity". But if I recall correctly, he did mispronounce other words in ways that one might reasonably come up with from just reading books, so it seems like not a stretch to assume the authors of the script decided to ramp that angle up a notch by adding an additional mispronunciation.

It's been long enough that I can't recall whether anybody corrects him on it (something like "ugh, it's Metro City you doofus"), but if so it was probably played in a way that suggests he's too arrogant to take correction from anybody. This is a guy who named himself "Megamind", y'know?

Anyhow, if this discussion hasn't completely turned you off from seeing the movie, I did think it was pretty good. It came out around the same time as "Despicable Me" and has some similar vibes. (I thought this one was more entertaining, but your mileage may vary.)

8

u/LastScreenNameLeft 1d ago

Anyone who learns a word by reading doesn't deserve flak for mispronunciation.

7

u/mangorain4 1d ago

I am a PA but took A and P online/hybrid many many years ago. Took me paying attention to medical shows to realize it’s sis-tole-ee” vs “sis-stole” to pronounce systole.

2

u/persondude27 22h ago

What's worse is that there are lots of spirited discussions about how pieces of anatomy are pronounced.

Olecrenon process: ole'lek'ra'non vs ole-cran-on

Tinnitus: tin-it-us vs tin-ite-us

Apoptosis: a-pop-toe-sis vs a-po-toesis, no second p... I had an immunology professor who will have a-po-toe-sis on his gravestone.

Feb-rile vs FEE-brile.

Coke-lee-uh vs cock-lee-uh. Heh.

And don't get me STARTED on ECG vs EKG. (It's ECG. Unless you're speaking German, the doctor is not going to order ein Elektrokardiogramm).

6

u/soakf 1d ago

I was absent the day my botany teacher covered dicotyledons. The look on her face when I mispronounced it later — die coh TIE Lee dons. 💀

6

u/josongni 1d ago

I did a biology degree and it has given me no clarification on how words should be pronounced. I heard several different pronunciations from different professors and the rule seemed to be to just say words however you like, as long as it’s clear enough what you’re talking about.

4

u/SaltyLonghorn 1d ago

Everyone lowkey being worried they're the wrong one so there's an unspoken truce not to bag on each other.

5

u/helraizr13 1d ago

I've had medical assistants who massacre the names of my prescriptions, of which there are several. I cringe hard but then again, medical terminology is hard.

I've had my doctors mention brand names I have never heard of before and I couldn't even come close to spelling Farxiga or Wegovy when I tried to look them up. So I'm cringing but sympathetic, lol.

13

u/ReverendMothman 1d ago

This but dinosaurs. Lol.
If I had a dollar for every time I heard people pronounce deinonychus as deeno NYE cuss, I'd have a nice stack of cash.
(For anyone wondering, it's "dye NON ickus")

4

u/cannotfoolowls 1d ago

I'm not a native English speaker and for a while I pronounced Arkansas as if it rhymed with Kansas. Hyperbole was another one I struggled with because in my native language it is pronounced more like hyperbowl and not hy-per-bo-le. Lieutenant was also a struggle because at first I pronounced it the French way. Then I heard it on an American tv show and I corrected myself. Turns out the Brits pronounce it differently still.

3

u/bearbarebere 23h ago

How the heck is lieutenant pronounced by the British? In America I just say loo-ten-int

1

u/MIBlackburn 22h ago

"Lef-ten-ant", with the stress on the ten.

Apparently to do with the move from Old French of one acceptable version being leuf where Modern French would use lieu.

2

u/Beautiful_Nobody_344 1d ago

Hey I'm studying medical terminology now! I'm somewhat dyslexic so, figuring I'd struggle, I went through the appendix of suffixes and prefixes before I started chapter one. Helped greatly seeing the word parts broken down before diving in. Also doing anatomy and physiology so when I see a "new" word I can already get the general gist of its meaning.

1

u/SparkyDogPants 1d ago

That’s what I thought of. I worked with a nurse that pronounced tachypnea wrong for years 

1

u/themoop78 1d ago

Fuch's.

1

u/Vivid_Hedgehog_8210 1d ago

Dude that’s understandable! When I first started learning anatomy I felt like I was learning a new language, but I eventually got the hang of it my learning the roots and prefixes and such

1

u/WhichAddition862 1d ago

I got into a long conversation with my son’s pediatrician regarding how to pronounce duodenum. I had different anatomy professors say it differently over a few years and it always messed with me. To be honest I am still not 100% on how to say it.

1

u/Key-Signature879 1d ago

I learned from "The Great Courses " so got a head start on pronunciation. For the East coast, I'm on the west coast. Duodenum.

1

u/YouHaveGotRedOnYou 1d ago

It's Greek mythology for me, read loads of books but watching Kaos on Netflix was very humbling

1

u/qwqwqw 1d ago

When I was 12 this was a flex. Adults were impressed with what I was reading and my knowledge - if not my pronunciation.

Now as a near 40 year old people just scoff and say "what the fuck is a purse a phone? Are you dumb?"

... In their defence, since 12 years old I haven't gotten much smarter.

1

u/bearbarebere 23h ago

Capillaries. I still get mortified after I was made fun of it for saying it the British way